개요

중용한글역주를 읽다가 최근 보았던 글들이 연결이 되는구나 싶어 정리를 해본다.

1. 논어 옹야편

己欲立而立人，己欲达而达人 기욕립이립인, 기욕달이달인

자기가 서고자 하면 남도 서게 하며, 자기가 달성코자 하면 남도 달성케 해준다.

善歌者使人繼其聲, 善敎者使人繼其志 선가자사인계기성, 선교자사인계기지

노래를 잘하는 사람은 다른 사람으로 하여금 자기 소리를 잇게 하고 잘 가르치는 사람은 자기 뜻을 잇게 한다.

(중용한글역주 앞부분 번역) 노래를 잘 부르는 사람은 자기 혼자 잘 부르고 끝나는 것이 아니라 반드시 남이 따라 부르게 하여 결국 그 노래가 세상에 퍼지도록 만든다.

원문요약: 뛰어나다고 하는 많은 임원들을 외부에서 영입하였는데 많은 분들이 실패하였다. 자기의 성과에만 매몰되고 구성원의 성장에는 관심이 없었고, 회사의 비전에는 관심이 없고 자신의 비전에만 관심이 있었다.

득점왕 보다는 팀을 우승시키는 팀원이 되자.

주변이 성공하도록 하여야 한다. 팀이 성장하고 성공하도록 도와야 하며, 회사가 앞으로 나아가도록 힘을 다해야 한다.

그것이 내가 서고, 내가 원하는 것을 달성하는 길이다.