Slack Slash Command - 영한 번역(3)

개요

 

Slack Slash Command 로 영한 번역을 해보자.

이를 위해 Google 의 Cloud Functions 와 Translation API 를 이용해본다.

 

목차

 

구구절절이 적다보니 하나의 게시물에 모두 적으면 정신이 없다.

아래와 같이 세 부분으로  나누어서 하나씩 정리해가며 포스팅 해본다.

 

첫번째 포스팅. Slack Slash Command 를 만들고, 로컬 PC 에서 서버를 구동해본다. - 겸사겸사 Slack Slash Command 로 전달되는 내용을 들여다본다. 두번째 포스팅. 로컬 PC 에서 Translation API 를 호출해본다. - 비용과 API 사용법을 알아보자 세번째 포스팅. 구현한 내용을 Cloud Functions 에 올려서 서비스한다. - 별도의 서버 구축없이 위의 기능을 돌려보자. 비용도 확인해본다.

첫번째 포스팅: https://jusths.tistory.com/136 두번째 포스팅: https://jusths.tistory.com/137

 

구현 코드 보기

 

GitHub 링크: https://github.com/nicewook/slack-translate/

- 마지막 포스팅의 구현은 master 브랜치를 참고하면 된다.

 

최종 구현의 동작 프로세스 다시 보기

 

1) Slack 에서 /tr <English sentence to translate> 를 치면

2) Cloud Functions 에서는 English sentence (혹은 한글 문장) 을 추출하여, Translation API 를 이용하여 번역후

3) Slack 에 회신해준다.

 

구현1. Goggle Cloud Functions 준비

 

완전히 새로운 Project 를 생성한 다음, Translation API 와 Cloud Functions 를 설정해보겠음

링크: https://cloud.google.com/functions/docs/quickstart-go

 

	1) project id 는 jhs-slack-project 로 만들었음
	2) billing enable - 링크: https://cloud.google.com/billing/docs/how-to/modify-project
	3) Cloud Functions API enable 링크: http://bit.ly/2Z3CFkx
	4) Cloud Translation API enable GCP Console 의 검색창에서 Translation 으로 검색하여 들어가서 API 를 Enable 하면 된다.

 

 

구현2. Cloud Functions Deploy 하기

 

소스코드의 api 폴더로 들어가 아래와 같이 실행하면 된다.

 

$gcloud functions deploy xxxxxx --entry-point TranslateEnglish2Korean --runtime go111 --trigger-http --set-env-vars PROJECT_ID=jhs-slack-project

 

준비: GCP 를 CLI 에서 접근할 수 있도록 gcloud SDK 를 설치하고 로그인 해두어야 함   1) 기존에 다른 project 로 설정되어 있어서 jhs-slack-project 로 다시 설정함   2) Local PC 에서 실습했던 환경변수들이 설정되어 있지 않은 것을 알 수 있다.   3) 위에 언급했던 대로 gcloud 를 이용하여 Cloud Functions 를 deploy 하였다   - xxxxxx 는 url 맨 끝이 달릴 임의의 이름이다. - --entry-point 는 TranslateEnglish2Korean 은 실제 구현한 함수명이다. - 즉 xxxxxx 로 접근한 HTTP POST 를 처리할 함수명이 된다.   - --set-env-vars 는 환경변수이다. - PROJECT_ID 를 jhs-slack-project 로 하겠다는 것아래에서 좀더 언급하겠다. - 실제로 SLACK_SIGNING_SECRET 도 설정해줘야 하는데 이것은 GUI 콘솔창에서 하도록 하겠다.   4) 중요한 것은 httpsTrigger 항목이다. - deploy 가 되면 자동으로 url 이 생성되는데 - Slack Slash Command 가 HTTP POST Request 를 이 url 로 보내면 되는 것이다.

 

GCP Console 로 들어가서 Cloud Functions 메뉴에서 확인해보자

 

1) General 탭을 보면 Memory 256 MB 기본으로 생성된 것을 알 수 있고, 환경변수 PROJECT_ID 가 jhs-slack-project 로 잘 설정되어 있다.

2) Source 탭을 보면 코드가 올라가 있는 것이 보인다. Function to execute 는 TranslateEnglish2Korean 함수이다.

 

 

구현3. Slack Slash Command 만들기

 

이미 해본 것이지만 전체적 개념을 잡기위해 한번 더 만들어보자.

https://api.slack.com/apps 링크로 들어가서 새로운 app 을 만들자.

 

	간단히 이름과 Workspace 를 설정하고 생성하였다.
	Slack Slash Command 를 새로 생성해주었다.   1) 이번에는 Command 를 /tt 로 해주었다.   2) Request URL 항목이 중요한데,   - 위에 Cloud Functions deploy 시에 생성된 url 을 입력해주면 된다. - 즉, Slack Slash command 로 만들어져 전송되는 HTTP POST Request 를 - Cloud Functions 의 url 로 보내겠다는 것이다.
	그리고 Workspace 에 생성한 app 을 install 해주면 된다.
	1) 마지막으로 생성한 Slack App 의 Signing Secret 을   2) Cloud Functions 의 환경변수로 넣어주면 된다.     아래와 같이 동작 확인

 

Cloud Functions 참고. 비용

 

- 월 200만 무료 호출에 월 100만초 무료 컴퓨팅 시간, 그리고 월 5GB 의 무료 인터넷 송신 트래픽이면 무료라 생각하면 되겠다.