just_HS

개요 IntelliJ에서 Jira를 연동하자. 그렇게 하면 IntelliJ에서 나에게 할당된 이슈를 볼 수 있다. 설정 참고링크: https://dlfdyd96.tistory.com/28 사용법 참고링크: https://jojoldu.tistory.com/260 연동하기 1단계. API 토큰 할당 Jira 또는 Confluence에서 Manage Account >> Security로 들어가 API 토큰을 생성한다. 생성한 토큰은 삭제는 할 수 있으나 다시 볼 수 없으니 복사해두자. 2단계. IntelliJ에 등록 왼쪽부터 보면 Settings에서 Jira로 검색하면 Tools >> Tasks >> Servers가 나온다. 오른쪽에서 추가(+)를 누르면 Jira를 찾을 수 있고, 선택한 다음, Server..

개요 좋은 IT 전문서적을 많이 번역해주신 개앞맵시 이복연님의 번역에 대한 블로그 포스팅을 읽고 많이 배우고 느껴서 인상적이었던 부분을 따로 정리해둔다. “번역의 역사”라는 주제로 글이 이어질 듯 하니 기대가 된다. 이 글은 개인적인 감상이니, 시간이 된다면 원문을 바로 읽는 것을 추천한다. 원문 링크: https://brunch.co.kr/@wegra/27 인상적이었던 부분들 정리 역자란 무엇인가? 저자 → 역자 → 번역서 독자 역자란 저자와 번역서 독자를 이어주는 중간자 역할을 한다. 번역 원칙 번역서 독자가 믿고 의지할 사람은 역자 뿐이라는 마음가짐을 가장 큰 원칙으로 가지자. 이를 바탕으로 다음과 같은 작은 원칙을 가진다. 역자의 독자 대응은 한계가 있다. 책을 읽고 질문이 나오지 않도록 하자. ..

개요 2023년은 홍상수 영화를 모두 다 보려는 목표를 세웠었다. 탑 이라는 영화를 보고 감상들을 적어둔다. 기억을 더듬어 적으니 오류가 있을 수 있겠다. 다시 볼때에 이 기록이 참고가 되겠다. 나무위키에서 가져온 등장인물 권해효 - 병수 역. 영화감독. 정수와 함께 해옥을 방문한다. 이혜영 - 해옥 역. 디자이너. 병수의 지인이며 정수에게 매우 호의적으로 건물을 소개한다. 송선미 - 선희 역 조윤희 - 지영 역(권해효의 실제 아내) 박미소 - 정수 역. 디자이너 지망생인 병수의 딸. 아버지를 따라 해옥의 건물에 방문한다. 신석호 - 쥴 역 내용과 감상 1. 병수와 정수 부녀의 해옥 방문 병수는 유명한 영화감독이고, 정수는 병수의 별거중인 아내와 함께사는 딸이다. 정수는 미술 전공이나 인테리어를 배우고 ..

개요 듄에 대해서는 어려서부터 들어왔지만 영화를 보고 듄에 흥미가 생겨 6권 전권을 읽는 중이다. 소설이 꽤나 깊이가 있고 SF 장르의 오래된 소설임에도 결코 촌스럽지 않으며, 많은 작품들에 영향을 주었다는 느낌을 받았다. 알라딘 링크: http://aladin.kr/p/5Nlyv 1권 정리 관련 포스팅: https://jusths.tistory.com/332 1권의 스토리 흐름은 단순 명료하다. 정의로운 아트레이데스 가문이 악당 하코넨과 황제의 음모에 빠져 몰락하지만 주인공 폴과 프레멘의 힘으로 복수에 성공한다. 인상적인 점은 다음과 같다. 예지력은 결정론적인 미래를 보여주지는 않는다. 다만 그 미래를 비트는 것은 매우 어렵다. 엔트로피와 같다. 책은 좀 더 복잡한 음모를 이야기한다. 두 세력은 서로의..