달리기와 음악 - 루도비코 에이나우디

ChatGPT

 

 

스포티파이를 한동안 구독했었다. 마음이 가는대로 듣다보니 손이 가는 음악은 반복되는 선율의 피아노곡이었는데, 챙겨서 듣던 연주자 중 한 분이 루도비코 에이나우디(Ludovico Einaudi)였다. 이 분의 Experience 라는 곡에 달린 유튜브 댓글이 달리기 커뮤니티에 소개가 되었다. 달리기와 음악을 엮은 글이 마음에 들어 가져와 마음이 가는대로 의역, 수정을 해보았다.

 

https://youtu.be/1e9B31FLT-s?si=MrXn4ctqou80an7v

 

달아나고 싶어집니다.

사람에게서

상처를 주는 관계에서

고독한 집에서

심지어는 가슴에서 휘몰아치는 그 어떤 감정에서.

 

“할 만큼 했어, 이제 충분해” 라는 생각이 들 때에 이 연주가 떠오릅니다.

당신은 달리기 시작합니다.

도망치듯이

달리고 또 달립니다.

돌아보지 않아요.

심장이 빠르게 뛰어

가슴에서 튀어나올 것만 같아요.

 

중간 즈음,

연주가 잠시 진정됩니다.

천천히 고개를 돌려 지나온 길을 돌아봅니다.

— 후회해서가 아니라, 달려온 길을 확인하고 싶어서,

그러다 마침내,

당신은

영혼 속 깊은 곳에서

용기를 찾아냅니다.

 

음악은 절정으로 돌아갑니다.

당신도 다시 달립니다.

장애물이 있고,

비가 쏟아지고,

땅은 진창이에요.

하지만 이 모든 것에도 당신은 두렵지 않아요.

오히려 당신을 흥분시키고

힘을 줍니다.

당신은 더욱 빨리 달립니다.

바람처럼 빠르게.

 

천천히 속도를 줄입니다.

숨을 고르지만

심장은 여전히 빠르게 뛰고 있어요.

하늘을 봅니다.

웃습니다.

당신의 마음도 웃고 있습니다.

그게 전부에요.

당신은 자유입니다.