영화: 더 웨일

개요

더 웨일을 보았다. 어느 부분은 좋았고, 어느 부분은 별로였다.

앨리의 에세이는 좋았다.

줄거리

기억나는 대로 적어보자면

대학에서 강의하던 남자가 제자이던 남자와 사랑에 빠져 아내와 딸을 두고 나왔는데 연인인 남자는 죽고 자신은 그 충격에 마음이 힘들어 마구 먹다가 엄청나게 살이 찌게 된다. 죽은 연인의 입양 여동생이 그를 돌봐주고, 그는 죽기 전 딸과 화해를 하려 한다.

그 외의 등장인물로 선교를 하는 남자, 피자를 배달하는 남자가 있다.

엘리의 에세이

엘리의 에세이를 직접 타이핑해보고 싶었다.

원문 링크: https://www.reddit.com/r/A24/comments/10cs75m/essay_in_the_whale/

스크린플레이: https://deadline.com/wp-content/uploads/2023/01/The-Whale-Read-The-Screenplay.pdf

Ellie’s Essay

“In the amazing book Moby Dick by the author Herman Melville, the author recounts his story of being at sea. In the first part of his book, the author, calling himself Ishmael, is in a small sea-side town and he is sharing a bed with a man named Queequeg.”

“The author and Queequeg go to church and later set out on a ship captained by the pirate named Ahab, who is missing a leg, and very much wants to kill the whale which is named Moby Dick, and which is white.”

“In the course of the book, the pirate Ahab encounters many hardships. His entire life is set around trying to kill a certain whale.”

“I think this is sad because this whale doesn’t have any emotions, and doesn’t know how bad Ahab wants to kill him.”

He’s just a poor big animal. And I feel bad for Ahab as well, because he thinks that his life will be better if he can kill this whale, but in reality it won’t help him at all.”

“I was very saddened by this book, and I felt many emotions for the characters.”

“And I felt saddest of all when I read the boring chapters that were only descriptions of whales, because I know that the author was just trying to save us from his own sad story, just for a little while.”

“This book made me think about my own life, and then it made me feel glad for my—”

엘리의 에세이

“허먼 멜빌의 놀라운 소설인 모비 딕에서, 소설속 저자는 바다에서 겪은 일을 회상한다. 소설 첫 부분에서 이스마엘이라는 저자는 바닷가 작은 마을에서 퀴퀘그라는 자와 숙소를 나누어 쓰고 있다.”

“저자와 퀴퀘크는 교회에 갔다가 에이허브라는 해적 선장의 배에 오르게 되는데 에이허브는 한쪽 다리가 없고 모비 딕이라는 하얀 고래를 죽이려는 마음 뿐이다.”

“소설 내내 에이허브는 많은 어려움을 겪는데 그의 삶은 온통 그 고래를 죽이는 것에 집중되어 있다.”

“고래는 에이허브에게 어떤 감정도 없고, 그가 자신을 절실히 죽이려 한다는 것을 알지 못하는 점이 슬펐다.”

“고래는 단지 크고 가여운 동물일 뿐이다. 에이허브도 가여웠는데, 고래만 죽이면 그의 삶이 나아질거라 생각하지만, 결코 그렇지는 않을 것이기 때문이었다.”

“소설을 읽으며 매우 슬펐고, 등장 인물에 많은 생각이 들었다.”

“그리고, 가장 슬펐던 것은 고래에 대한 묘사들 뿐인 따분한 장을 읽을 때였는데, 저자가 잠시라도 우리를 그의 슬픈 이야기에서 벗어나게 해주려 한다는 것을 알아차렸기 때문이다.”

“이 책은 나의 삶을 생각해보게 해주었다. 그리고, 감사하는 마음이 들게 해주었다. 나의…”

마무리

그냥 쓰고 싶었던 것인데 직접 쓰고 가볍게 번역을 해보기를 잘했다. 영화가 훨씬 잘 이해가 된다.

이 에세이는 엘리가 8학년 때 쓴 것인데, 아빠가 떠나고 지독하게 원망했던 자신을 돌아보는 내용인 것이다. 고래와 같이 삶을 진실되게 살고 마음이 이끄는 대로 살아온 찰리에 대해, 온통 절실하게 미워하기만 한 에이허브인 엘리 자신의 모습을 본 것이다.

찰리가 이 에세이를 좋아하고 감사해하며, 엘리의 마음에 다가가려 한 이유이다.